夹

Í

jiā

1. арасына қою, ортасына алу, арасына қыстыру, ортасына салу, араға алу, ортаға алу, қыспаққа алу, қысып ұстау, шымшып ұстау, қымтып ұстау, қыстырып қою, қысу, қыстыру, шешу, қымту

两山夹一水 — екі тау өзенді арасына алып жатыр

把他夹在中间 — ананы ортаға алып лайық

手指间夹着一枝雪茄烟 — екі саусағының арасына сигара қыстырып алыпты

2. екі жақтан, екі тараптан, екі тұстан, қос өкпеден, екі бүйірден, жан жақтан

夹攻 — екі бүйірден шабуылдау, екі жақтан тису, қыспаққа алу

3. ара, аралық, орта, орталық, тар, тараң, қысаң

夹道 — тар жол, қысаң жол, қысаң

4. араласу, араластыру, қосу, қосылу, тоғысу, тоғыстыру, былығу, былықтыру, бытқу, бытқыту, бытысу, бытыстыру, шатасу, шатастыру, қоқсу, қоқсыту, қотқу, қотқыту

夹在人群里 — топты кісіге араласа жөнелді

夹七杂八 — миша былыққан, шым-шытырық

5. 〔夹子、夹儿〕 түйреуіш, қысқы, қысқыш, қыстырғы, қысқаш, шымшуыр, қапшық, кісе

皮夹儿 — қапшық, ақшалық, кісе

领带夹 — галстук түйреуіш, галстук қысқыш

II

jiá

астарлы, қабатты, қабаттамалы

夹裤 — астарлы шалбар

夹被 — астарлы көрпе

夹袄 — астарлы күрте

夹壁墙 — қуыс қабырға, қуыс дуал

III

gā

袷 -ға қараңыз

【夹肢窝】 қолтық қойнауы, қолтық шұңқыры, қолтық